Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Articles avec #espace adulte

lecture et vernissage

2 Novembre 2012, 12:53pm

Publié par Médiathèque Jules Verne

Deux  rendez-vous à la médiathèque , le samedi 10 novembre pour deux univers très différents .

 

Lecture poétique à 10h dans le secteur adulte en lien avec le spectacle du 17 au centre culturel.

 

affiche-lecture.jpg

 

vernissage à 12h en salle d'expo.invite expo JC Crépet

Voir les commentaires

Faites des langues : à suivre

23 Octobre 2012, 09:17am

Publié par Médiathèque Jules Verne

Retour sur la "faites des langues" qui s'est tenue ce samedi  à la médiathèque. Un très beau moment de partage des langues et des cultures durant lequel,  la simplicité, le plaisir et la générosité des participants nous obligent à imaginer une suite  : rencontres régulières, ateliers, blog, collecte, enregistrement ?  à suivre.

 

Cette fête  a été imaginée tout d'abord pour remercier les traducteurs bénévoles du marque- pages  multilingue de la médiathèque. Un travail  mené par catherine Valeyre ( étudiante à Saint Etienne, stagiaire à la médiathèque) , Pierre Lafont du service communication pour la mise en page  et Denis Gondard , animateur de l'atelier croquis, pour l'illustration.

17 traductions  en  : albanais, allemand, anglais, arabe, bulgare, cambodgien, espagnol, esperanto, gaga, grec, kosovar, italien, polonais, portugais, serbe, sicilien, turc.

C'est tout le passé , le présent et le futur de La Ricamarie qui s'expriment.P1010020

Un travail à suivre puisque 40 langues sont recensées sur La Ricamarie , et que le travail s'ouvre à toutes les langues proposées par les traducteurs.

Sont déja attendues : l'alsacien, le bassa, le comorien, le latin et le wolof.

P1010016

Par ordre alphapbétique , chacun a présenté sa langue ,sous forme de poème, texte, chanson ou simple conversation , devant une assistance attentive et émue .Sur cette photo , Mesdames Choual et Aksi pour des contes arabes et turcs et Patrico Silva pour une blague dans la tradition chilienne ( et des gateaux à la confiture de lait) .  Yves Dramais, hors champ , avait présenté deux poèmes en anglais dont l'un disait " If I die in the war , vous vous souvenez de moi , si je meurs en paix , vous m'oubliez". Concetta Pezzi ,  quand à elle  présentait une courte histoire que lui racontait son père sicilien et quelques mots dans leur version  italienne  et sicilienne.

P1010010

Monsieur Ismaïl Hassan et sa fille ( venus avec une tortilla encore tiède) ,pour  une conversation en bulgare avec traduction en espagnol.

P1010013

Monsieur Pierre Grollemund pour une chanson en alsacien et un conte en esperanto.

P1010004

Madame Ky , accompagnée d'une amie  pour un poème en cambodgien et sa traduction. ( ainsi que des gâteaux transparents  et translucides  aux algues et au lait de coco).

P1010005.JPG

Monsieur Said Yassine et sa famille pour une présentation de la langue comorienne, un salut matinal, un conte et une berceuse.

 

 

P1010015.JPG

P1010017.JPG

"le Toine" lisant la" traduction exagérée" du marque page en gaga par jean-luc Epalle , et celui-ci interprétant une chanson de son cru :  " vaut mieux dire c'qu'on pense avec l'accent d'ici  que des conneries avec l'accent d'Paris"  après avoir fait remarquer que les accents sont la résistance des langues anciennes dans les langues en usage.

 

Douceurs, conversations, écritures de mots choisis pour accrochage à la spirale à dessin , ont occupé la fin de la matinée.

Bientôt une bâche où seront imprimées toutes les traductions du mot médiathèque( bibliothèque) , sera accrochée à l'extérieur.

 

N'hésitez pas à rejoindre ce travail sur les langues.

Dès mercredi à 18h , rendez-vous avec le réalisateur croate  Veljko Popovic , pour une soirée de courts-métrages d'animation.

 

 

 

 

 

 

Voir les commentaires

séries BD : zut , il manque le n° ...

22 Septembre 2009, 15:48pm

Publié par Médiathèque jules Verne

Les BD en séries , c'est palpitant .:-)
Malheureusement il arrive quelquefois  que la série soit incomplète,
et alors , c'est décevant :-(
C' est pourquoi, pour éviter à nos lecteurs  ce genre de déconvenue  nous avons complété cet été , la plupart des séries disponibles au secteur adultes.

Pour les vraies nouveautés , Rendez-vous Samedi 3 octobre à 11h  à la Médiathèque.
Gérard Girard de la libraire  L'ETRANGE RENDEZ-VOUS et Michel Jacquet des Editions JARGILLE , viendront vous présenter les INDISPENSABLES DE LA RENTREE

Voir les commentaires

Le livre que j'ai aimé cet été

28 Août 2009, 07:22am

Publié par Médiathèque jules Verne

"Des lézards dans le ravin"
De Juan Marse, un auteur Catalan, une histoire tendre et nostalgique dans l'espagne franquiste de l'après guerre. Un inspecteur de police chargé d'enquêter sur la disparition d'un agitateur anarchiste , un jeune garçon inquiet pour sa maman, un bébé à naître comme narrateur ,  un quartier pauvre de Barcelonne et ses habitants.


Et vous ? n'hésitez pas en commentant cet article à partager vos lectures et à donner des idées aux autres lecteurs de la médiathèque.
Vous pouvez aussi accrocher aux livres que vous rendez et que vous avez aimés un petit papier mauve disponible sur le bureau de la section adultes.

Catherine  

Voir les commentaires